english
	deutsch
	nederlands

Der „Poem Express“ ist ein internationales Kunst- und Poesie-Festival für Kinder. Seit 1992 reisen Poster mit Kindergedichten rund um die Welt. Tausende Kinder aus verschiedenen Ländern haben mitgemacht und schickten Gedichteposter in ihrer eigenen Sprache ein. Durch den Poem Express erfährt man, was Kinder aus anderen Ländern zeichnen und schreiben.  

Auch wenn du eine Sprache nicht sprichst, kannst du versuchen, das Gedicht zu lesen. Vielleicht verstehst du überhaupt nichts, aber wenn das Gedicht laut gelesen wird, kannst du hören, ob sich das Gedicht reimt. Vielleicht erkennst du sogar einige Wörter. Aber wenn man Japanisch, Chinesisch, Russisch oder Griechisch nicht lesen kann, wird es schwierig. Da scheinen die Wörter eher Geheimzeichen zu sein. Nur durch die zugehörigen Zeichnungen kannst du deine Fantasie spielen lassen, worum es wohl geht. Erst wenn du die Übersetzung liest oder hörst, wird solch ein Text zum Gedicht.  

Mach mit
Schreibe ein kurzes Gedicht oder einen schönen Satz. Der Text braucht sich nicht zu reimen und du suchst dir selbst aus, worüber du schreibst. Wenn dein Text fertig ist, überlege dir, wie daraus ein Poster wird. Dabei sollen Text und Bild zueinander passen. Es soll ein Ganzes werden. Du darfst zeichnen, malen, sticken, ausschneiden und kleben. Lass deiner Kreativität freien Lauf und mach etwas Schönes. Brauchst du Anregungen? In diesem Gedichtband findest du Gedichteposter von Kindern.

Poem Award
Wer beim Poem Express mitmacht, hat auch die Chance, den Poem Award zu bekommen. Dieser Preis wird jährlich zwei Kindern aus verschiedenen Ländern zuerkannt. Der Poem Award besteht aus einer besonderen Urkunde. Die Gewinner erhalten außerdem ihre Gedichte mit Übersetzung. Im Januar werden die Gewinner bekannt gegeben.

Aus den Einsendungen werden jedes Jahr ein viersprachiger Gedichtband und eine internationale Ausstellung zusammengestellt. Wenn deine Arbeit ausgewählt wird, erhältst du den Poem Express-Gedichtband sowie eine Einladung zur Verleihung des Poem Award.

Die Ausstellung – die Poem Expo – startet in den Niederlanden und geht dann ins Ausland. Im April ist die Poem Expo in Deutschland zu sehen. Die Ausstellung zeigt originale Arbeiten aus dem Poem Express-Gedichtband und andere Werke von Dichtern, Künstlern, Illustratoren und Studenten von Kunsthochschulen. An allen Ausstellungsorten werden begleitende Veranstaltungen rund um die Poem Expo organisiert.  

Einladung
Der Poem Express ist für Kinder von sechs bis vierzehn Jahren gedacht. Die Kinder können sowohl einzeln als auch in Gruppen mitmachen. Mach deine Arbeit nicht zu großformatig und schicke keine Farbkopie ein. Schreibe folgende Angaben gut leserlich auf die Rückseite deiner Arbeit: Titel des Gedichtposters, Vor- und Nachname, Alter, vollständige Adresse, Telefonnummer und E-mail.  
Das ganze Jahr über kannst du deine Arbeit einsenden. Le sArt, Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur
Weinmeisterstraße 5
10178 Berlin Deutschland

Dichter, Illustratoren, Künstler und Studenten können auch am Poem Express und an der Poem Expo teilnehmen. Informationen unter: info@ poem-express.com  

P.S. Die Einsendungen gehen in die internationale Sammlung Gedichteposter über, die von der Stichting Autoped (Stiftung Autoped) verwaltet wird. Diese Organisation besitzt das Copyright. Wird ein Gedichteposter veröffentlicht, dann erhältst du die Veröffentlichung. (Es ist also wichtig, dass deine Adresse auf der Rückseite des Posters sehr deutlich zu lesen ist!)